Hola,
Tengo una duda sobre una web multilingüe, a ver si algún experto en SEO me puede ayudar.
Queremos migrar nuestra vieja web corporativa a Wordpress. Somos una PYME española (5 personas) pero nuestro negocio es internacional, por lo que la web tiene que estar en inglés.
No obstante, muchos de nuestros partners son españoles por lo que si la web está sólo en inglés difícilmente vamos a posicionar.
Hemos contratado a una agencia de márketing online para ayudarnos con el rediseño de la página y nos ha propuesto tres alternativas. Ordenadas de "mejor a peor" serían:
1.- Hacer la página bilingüe con WPML
2.- Hacer la página en inglés, pero incluyendo una sección "Acerca de" en español con un resumen del resto de secciones de la página.
3.- Hacer la página en inglés, pero incluyendo en las páginas y/o posts que publiquemos de un futuro blog un párrafo o "abstract" en español.
Agradecería alguna opinión experta al respecto, no sólo desde el punto de vista de SEO y lo que va a pensar Google sino también desde una perspectiva puramente de márketing (por ejemplo, mezclar inglés y español en una misma página si el visitante no habla español, etc.).
Muchas gracias.
Tengo una duda sobre una web multilingüe, a ver si algún experto en SEO me puede ayudar.
Queremos migrar nuestra vieja web corporativa a Wordpress. Somos una PYME española (5 personas) pero nuestro negocio es internacional, por lo que la web tiene que estar en inglés.
No obstante, muchos de nuestros partners son españoles por lo que si la web está sólo en inglés difícilmente vamos a posicionar.
Hemos contratado a una agencia de márketing online para ayudarnos con el rediseño de la página y nos ha propuesto tres alternativas. Ordenadas de "mejor a peor" serían:
1.- Hacer la página bilingüe con WPML
2.- Hacer la página en inglés, pero incluyendo una sección "Acerca de" en español con un resumen del resto de secciones de la página.
3.- Hacer la página en inglés, pero incluyendo en las páginas y/o posts que publiquemos de un futuro blog un párrafo o "abstract" en español.
Agradecería alguna opinión experta al respecto, no sólo desde el punto de vista de SEO y lo que va a pensar Google sino también desde una perspectiva puramente de márketing (por ejemplo, mezclar inglés y español en una misma página si el visitante no habla español, etc.).
Muchas gracias.