Sobre El traductor de Google y los Micronichos

SuperSEO dijo:

Tengo una duda. Estoy traduciendo artículos de http://ezinearticles.com/ para posteriormente traducir y publicar en micronichos.

Hasta ahora estoy usando el traductor de Bing y se me hace pesado y malo, comparado con el de Google. Utilizo Bing por miedo a que las traducciones Google las indexe por algún lado y las catalogue como articulo "no originales" al 100%.

Conozco el truco de hacer una búsqueda exacta de las primera lineas, nunca sale nada pero me da miedo.

Vosotros que traductor usáis, Google, Bing... otros.

Puedo utilizar El traductor de Google sin miedo o estoy haciendo bien?


Gracias!!!

Click para expandir ...

bettotheflayer dijo:

Amigo puedes inspirarte de esos articulos y usarlos para un enlance o otro. Pero para usarlos directamente en tu micronicho. No te lo recomiendo
Acabas empleando mas tiempo en adaptar ese articulo y darle una forma de que se entienda algo que haber sacado la idea de ese articulo y haberle redactado por ti mismo

Click para expandir ...

pablocba dijo:

Que tipo de traducción realizas? Tal cual lo larga el Google Translator lo pegas en tu blog o le aplicas una reescritura?

Si realizas una reescritura es lo mejor y no tendras problemas.

Si lo copias tal cuál en los posts podes llegar a tener problemas, sino es ahora va a ser en el futuro ... es complicado usar servicios de Google para intentar engañar al mismo Google en el posicionamiento.

Yo las pocas veces que hice eso use el traductor de Google, pero del ingles lo mandaba al alemán y del alemán al español y los posts fueron a un tier 2 o 3 ... no recuerdo.

Saludos

Click para expandir ...

Peisithanatos dijo:

No uses contenido traducido en tus webs si tienes miedo a perderlas.

Click para expandir ...

fideo dijo:

Pues cuando no me se alguna palabra uso babylon. Lo mejor sería que cuando te de el resultado le pongas de tu cosecha para que se entienda, ningún traductor te traduce al 100% siempre hay errores.

Click para expandir ...

garlock dijo:

Te recomiendo esto:

traduce el articulo, leelo y velo reescribiendo de nuevo, intentando hacer el texto coherente, te quedara contenido 100% original, es mucho mas tardado pero a la larga conviene mas, creelo

Click para expandir ...

oscar dijo:

A mi me funciona de maravilla Bing a comparacion de Google, dependera del tipo de articulo, pero concuerdo con los demas, aplica una reescritura

Click para expandir ...

SuperSEO dijo:

Gracias por las respuestas.

Lo digo porque tengo micro nichos muy variados y no se me ocurre otra idea se sacar artículos que no estén usados. Hay quien recomienda sacar material de las hemerotecas de los periódicos online.

Donde sacais vosotros el material, alguna idea.

Para mi no es mucho trabajo traducir con BING y adaptar al castellano dando forma al texto, es un poco tedioso pero es lo que hay.

Click para expandir ...

lokillo dijo:

Las hemerotecas suelen estar en pdf e indexadas en google.
Puedes sacar contenido y readaptarlo. La idea que te han dado es lo mejor: leete el artículo y luego escríbelo como si se lo tuvieras que contar a un amigo. No hay mejor forma.

Click para expandir ...