Hola de nuevo Ecaribustu, la verdad es que con esa información es complicado saber a qué se refieren, porque si es un dominio genérico (p.e. comprarviagra.com) sí que pueden referirse al número de búsquedas mensuales de esa frase clave en el Keyword Planner, pero eso no significaría que se pueden conseguir ese número de visitantes, tal vez el dominio esté penalizado y no puedan posicionarse, tal vez esté en un vertical donde se controlen mucho los EMD, etc., etc.
Por otra parte pueden referirse al número de búsquedas combinadas entre todas las Keywords para las que el dominio tenga algún posicionamiento en los SERPs, aunque en este caso también habría que tener en cuenta las advertencias que comento arriba.
En cualquier caso hay que tener mucho cuidado con la compra de dominios activos, es fácil adulterar las estadísticas ya sean en cuanto a tráfico o autoridad (DA/CF/TF, etc.) por lo que es recomendable saber muy bien lo que estás haciendo o recurrir a un experto (un broker) para la compra del domino que mejor se adapte a tus necesidades/presupuesto.
Y sí, claro, si el dominio está a la venta por 10€ pues no hace falta tanta historia, pero por otra parte un domino que se vende por un precio así tiene todas las papeletas para no merecer la pena.
¡Suerte!
