Duda sobre Sitemap con YOAST y una web de más de un idioma (wordpress)

riderfoot

Piedra
Usuario de Piedra
Mensajes
52
Puntuación de reacción
0
Muy buenas. Soy nuevo en el foro. Estoy tratando de mejorar el SEO de mi web y me doy cuenta de lo siguiente:
La web está totalmente traducida al inglés a mano utilizando el plugin WPML de Wordpress para duplicar contenido (el original es en español). En total consta de 534 páginas en español y exactamente el mismo número en inglés. 1068 páginas en total para ambos idiomas. Todas ellas con contenido e indexadas en YOAST.
El mercado de la página es tanto hispanohablante como inglés, de manera que nos interesa posicionarla en ambos idiomas. El tema es que cuando indexamos a google y a Bing (en USA se usa Bing también) y subimos el sitemap que nos genera YOAST, me doy cuenta que indexa solo 510 URL. Creo que es debido a que es el límite de links que puede generar YOAST. -Que alguien me corrija si estoy errado- El tema es:
¿Cual es la mejor manera de indexar la web completa? Es generando un sitemap mejor de alguna otra manera y luego subirlo manual a google y Bing?

Gracias de antemano por los comentarios.
 
Mensajes
78
Puntuación de reacción
0
Hola riderfoot,

puede que esté eliminando del sitemap páginas de autor y cosas por el estilo.

Un saludo.
 

riderfoot

Piedra
Usuario de Piedra
Mensajes
52
Puntuación de reacción
0
Hola riderfoot,

puede que esté eliminando del sitemap páginas de autor y cosas por el estilo.

Un saludo.

Disculpa mi ignorancia.
A qué te refieres con que elimine páginas de autor? A que está indexando correctamente las páginas en ambos idiomas y por eso me tira un número más reducido?
 
Mensajes
3
Puntuación de reacción
0
Se refiere a que hay ciertas páginas que no son de interés para su indexación en Google.

Ejemplo de estas páginas:
  • Contactar
  • Sobre nosotros
  • Aviso legal
  • Páginas sobre el autor
  • Páginas de etiquetas (opinión personal)
  • Páginas de categorías (opinión personal)

Como bloquear la indexación de estas?
Se dan 2 casos:

1) Si es una página que tu has creado manualmente. Ejemplo: contactar, sobre nosotros, aviso legal.
Tendrás una opción en Yoast al final del editor de la página, tal y como puedes ver en esta imagen:

Screenshot_89.jpg

2) Para bloquear la indexación de las páginas de autor, etiquetas, categorías, etc. Tendrás que hacerlo desde la opción de configuración de Yoast, concretamente en la opción Sitemaps.xml, tal y como se indica en la imagen.

Screenshot_90.jpg

Ahora es decisión tuya que tipo de páginas quieres "bloquear" la indexación.


Uno de los varios motivos para hacer esto, es porque diciéndolo de alguna manera, dispones de un límite diario de crawling. Dicho en texto plano, el tiempo que estará la araña de Google en tu web, lo que afectará al número de páginas que le dará tiempo de visitar. Pasado ese cupo, toca esperar hasta el próximo día. Por lo que si tienes más de 1000 páginas, es normal que estas tarden en indexar.
 
Mensajes
305
Puntuación de reacción
0
El problema es que, según entiendo, WPML no crea páginas nuevas, sino que las traduce del contenido original. Es decir, no vas a tener 2 páginas, una para inglés y otra para español utilizando WPML, sino que el plugin muestra un texto o el otro dependiendo de la selección del usuario. Por lo que el sitemap generará solo una serie de páginas (las que hayas creado físicamente con Wordpress).

Lo mejor para blogs multiidioma es tener un subdominio para el idioma secundario (en.tudominio.com), donde puedas clonar el sitio web pero con contenido 100% en inglés. Luego envías AMBOS sitemaps a Google, el de Español y el de Inglés, para que se indexen todas las páginas. También puedes agregar las etiquetas "ahref lang" para indicarle a Google que ese dominio está en X idioma cuando enlazas internamente.
 
Arriba