[Duda] Google y las traducciones ¿contenido duplicado?

Estado
No está abierto para más respuestas.

Rubenbm

Hierro
Usuario de Bronce
Mensajes
92
Puntuación de reacción
0
Algunos usuarios aseguran que Google es capaz de identificar las traducciones realizadas con Google Translate o con cualquier otro traductor como contenido duplicado. He estado dándole vueltas y me han surgido algunas dudas al respecto:

1) ¿Realmente Google tiene la capacidad de traducir cada artículo indexado en más de 70 idiomas para comprobar si ha sido copiado?

2) Si creo un blog automatizado que publique 20 artículos traducidos con Bing al día ¿Google detectará que se trata de una traducción? ¿Creéis que rankeará? ¿Conocéis algún plugin o herramienta que sea capaz de traducir artículos automáticamente de un RSS para después publicarlos?
 

Zeokat

Oro
Usuario de Bronce
Mensajes
1,194
Puntuación de reacción
4
En este tema hay quien dice que si lo detecta y quien dice que no... asique lo mejor es probar por ti mismo.
 

Rubenbm

Hierro
Usuario de Bronce
Mensajes
92
Puntuación de reacción
0
En este tema hay quien dice que si lo detecta y quien dice que no... asique lo mejor es probar por ti mismo.

Pero los que dicen que lo detecta me gustaría que explicarán cómo, porque lo veo muy complicado.
 
Mensajes
87
Puntuación de reacción
0
no los detecta amigo mio, yo uso wp robot y sin hacerle seo, llegan visitas de muchas partes, solo usa una gran cantidad de rss, es decir por cada feed una categoria, amigo mio saludos. cualquier duda avisame
 
Mensajes
92
Puntuación de reacción
0
Por lo que he podido comprobar, no parece que se preocupen mucho por detectarlas. Pero si usas su traductor, es lógico pensar que en un futuro sean capaces de detectarlo y aplicar medidas.

Desde luego, hasta ahora no he tenido ningún problema por usar esta práctica.
 
Mensajes
333
Puntuación de reacción
0
El mito de que google lee mejor que tu profesora de español es como creer en el chupacabras.
 

mikealme

Cobre
Usuario de Bronce
Mensajes
901
Puntuación de reacción
0
Lo que puedes hacer es que luego de traducir mejorar o cambiar palabras por las tuyas, ya que la traducción de google no luce bien ante los ojos humanos siempre.
 
Última edición:
Mensajes
368
Puntuación de reacción
0
No, a mi punto de opinión y experiencia no lo detecta, que va. El GoogleBot es muy joven aún, no puede detectar dicha sintaxis al español, le cuesta un huevo hacerlo.
 
Mensajes
13
Puntuación de reacción
0
Mi lógica es que si haces un copy/paste de la traducción si lo penaliza, pero si haces tu propia traducción no creo...

La única manera de saberlo es probarlo.
 
Estado
No está abierto para más respuestas.
Arriba