Duda contenido duplicado página varios paises mismo idioma

Duda contenido duplicado página varios paises mismo idioma



  1. 11/05/2018, 10:23 #1

    Tengo una duda con el siguiente tema.

    Trabajo en una empresa que tiene presencia en distintos países en el que hablan el mismo idioma, la web en cada país tiene el dominio de ese país. El tema es que en este sitio tengo varias páginas (quienes somos, calidad, etc.) que repinten el contenido, en cada uno de estos países. La web está hecha en wordpress y en cada país tengo un wordpress diferente, no puedo trabajar con un multisite porque en cada país se gestionan los contenidos de los productos de forma independiente y en cada país entran a actualizar info de los productos que no son los mismos en todos los países y no me interesa qeu desde cada pais entre al admin en el que se pueda tocar info de todos los paises en los que está mi web. ¿Al tener estas páginas en distintos países, distintos wordpress con el mismo idioma y mismo texto me puede penalizar Google por contenido duplicado?

    Muchas gracias

  2. 11/05/2018, 11:25 #2
    Si hay contenido duplicado en distintos dominios google lo va a "ver"
    No creo que tenga en cuenta que el sitio es del mismo propietario o se refiere a lo mismo.

    Otra cosa es la gravedad de las medidas que pueda adoptar google para tu posicionamiento.
    Hay una herramienta interesante (está aún en fase beta) para gestionar esta clase de sitios


    Docsie - Easily manage your website documentation

    el contenido se aloja de forma única e independiente y se publica como javascript

  3. 11/05/2018, 13:02 #3
    Lo más fácil es que modifiques el contenido de cada país, que digas lo mismo pero de forma diferente.

    En principio Google no va a tener en cuenta que los dominios son del mismo propietario y ya que los productos los tratáis distinto, las páginas informativa de quiénes somos y demás también deberíais hacerlo así.

  4. 11/05/2018, 14:39 #4
    Cita Iniciado por capagris Ver mensaje
    Tengo una duda con el siguiente tema.

    Trabajo en una empresa que tiene presencia en distintos países en el que hablan el mismo idioma, la web en cada país tiene el dominio de ese país. El tema es que en este sitio tengo varias páginas (quienes somos, calidad, etc.) que repinten el contenido, en cada uno de estos países. La web está hecha en wordpress y en cada país tengo un wordpress diferente, no puedo trabajar con un multisite porque en cada país se gestionan los contenidos de los productos de forma independiente y en cada país entran a actualizar info de los productos que no son los mismos en todos los países y no me interesa qeu desde cada pais entre al admin en el que se pueda tocar info de todos los paises en los que está mi web. ¿Al tener estas páginas en distintos países, distintos wordpress con el mismo idioma y mismo texto me puede penalizar Google por contenido duplicado?

    Muchas gracias
    Pues en mi experiencia personal, Google me desidexó varias webs de un proyecto que tenía con el mismo texto aún y cuando ya había asignado países distintos desde la herramienta de Segmentación Internacional de Google Web Master Tools.

    Me da la impresión que se deben de hacer ligeras variaciones de idioma dependiendo del país en el que quieras posicionar y utilizar las etiquetas hreflang de forma adecuada.

    A mi incluso una web estaba compitiendo las SERPS del mismo país...

    Ojalá y algún experto te (nos) pueda dar su punto de vista.

  5. 11/05/2018, 16:26 #5
    Si, probablemente de desindexen por contenido duplicado

  6. 23/05/2018, 03:55 #6
    Bueno si tiene contenido duplicado podrías hacer lo siguiente.. Yo lo que hice una web compré un dominio y estaba baneado desindexado decía que era Puro Spam!! jeje con lo que le envié un mensaje a google y le comenté lo que hice que compré el dominio y estaba así me dijo que tenía que ver si los articulos eran reales y le hice contenidos reales y ya se indexó espero a verte ayudado! saludos!

  7. 24/05/2018, 13:56 #7
    Seguramente sería penalizado.

    La respuesta es un poco larga,puedes verlo en este articulo si hablas Inglés o puedes traducrilo: International SEO | Moz

    Pero en resumen lo mas importante es la experiencia de usuario, y la creacion de backlinks de calidad que te equilibren la penalizacion por contenido duplicado. Los aspectos mas tecnicos los puedes ver en la guía, terminan siendo secundarios, pero suman.

  8. 24/05/2018, 16:02 #8
    Lo mejor es el contenido único por muchas razones. al final copiar es solo perdida de tiempo

  9. 24/05/2018, 18:44 #9
    Técnicamente estás duplicando contenido pero quizás si en las páginas "madre" que se duplican colocas la etiqueta "canonical" puedes ayudar a paliar ese desmadre.
    Es mala opción hacer refrito o traducir de país en país ya que en cada lugar hay unas prioridades y un público que se rige por intereses diferentes, a mi me sucede a veces que racanean con el contenido, piensan que traducir sirve y a veces no hay nada más lejos, porque hay vocablos que tienen mala traducción y más cuándo son productos.
    Yo me dedico a vender en Amazon y al final he tenido que desistir de las traducciones a no ser nativas y especializadas... y no para todo tipo de artículos, es mejor decir habla de esto y esto con estas características y por qué una persona que vive en Berlin debería comprarlo.
    Saludos!

  10. 24/05/2018, 19:16 #10
    Contenido original siempre...., a partir de ahí, google hace lo que le viene en gana


Temas similares

  1. Duda contenido Duplicado
    Por er_pepe en el foro Wordpress
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 31/01/2015, 21:52
  2. Duda: contenido duplicado
    Por Jcurmar en el foro Optimización para buscadores
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 04/10/2014, 03:11
  3. [Duda] Google y las traducciones ¿contenido duplicado?
    Por Rubenbm en el foro Optimización para buscadores
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 20/08/2014, 00:08
  4. Duda sobre contenido duplicado
    Por franamaterasu en el foro Optimización para buscadores
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 14/04/2014, 11:21
  5. Duda sobre contenido duplicado
    Por yeinier81 en el foro Dudas
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 26/01/2014, 18:32

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •