Descarga 5.000 recetas de cocina para traducir

Chuiso

Usuario de Bronce

Mensajes

600

Puntuación de reacción

0

• 5 Dic 2013

• #1

No es gran cosa, pero creo que quizás sea un experimento curioso.

Es un excel con 5.000 recetas en inglés, viene el título, contenido y categoría.

Si le pasáis alguna función para traducirlas automáticamente y autopostearlas en un blog... Quién sabe, igual funciona Este tipo de experimentos nunca dejan de sorprenderme, porque no siempre fallan :mola:

You must reply before you can see the hidden data contained here.

 

blogtec

Usuario de Bronce

Mensajes

538

Puntuación de reacción

0

• 5 Dic 2013

• #2

Preveo un aluvión de artículos de recetas "originales" en cierto foro en un par de días:sisi1:

 

Luisin

Usuario de Bronce

Mensajes

1,253

Puntuación de reacción

1

• 5 Dic 2013

• #3

blogtec dijo:

Preveo un aluvión de artículos de recetas "originales" en cierto foro en un par de días:sisi1:

Click para expandir ...

Yo mejor no digo nada, por que sale el batallón de fanáticas a atacarme juajua!!!!
OJO: No he nombrado a nadie!!! eso me excluye de toda culpa!

 

ca0s1

Mensajes

433

Puntuación de reacción

1

• 5 Dic 2013

• #4

Yo intente en alguna vez y si me dio buenos resultados, pero alli tienes que trabajar duro en traducción, buscar imágenes que sean especificamente para cada receta si que es un trabajito en ambas partes.

Yo lo realizaría en ingles asi como están.

Saludos.

 

Rhazz

Usuario de Bronce

Mensajes

1,400

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #5

Me lo descargo solo por descargármelo, pues creo que muchos estarán traduciendo esos artículos y usándolos, aunque me diste una excelente idea para aplicar lo mismo (incluido la auto traducción y publicación) a otra temática

 

S

Steeep

Usuario de Bronce

Mensajes

607

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #6

Jeje lo bajo de igual manera.

Aunque prefiero copiar recetas de libros/revistas viejas y pasarle CopyScape :mola:

 

espada2005

Mensajes

149

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #7

gracias por compartirlos, de repente y la uso para una de mis paginas

 

romanwp

Estafador

Usuario de Bronce

Mensajes

2,158

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #8

Gracias por compartir

 

Mustang

Usuario de Bronce

Mensajes

1,671

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #9

Steeep dijo:

Jeje lo bajo de igual manera.

Aunque prefiero copiar recetas de libros/revistas viejas y pasarle CopyScape :mola:

Click para expandir ...

jejeje yo hice eso con recetas. Me iba a los lugares donde vendían libros viejos, compraba libros de recetas y la mayoría ya estaban publicadas xD. Es que el mercado gringo esta saturado. Imagínate qe conseguía libros de casi 50 años de antigüedad y a alguien ya se le había ocurrido publicarlas.

 

S

Steeep

Usuario de Bronce

Mensajes

607

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #10

Mustang dijo:

jejeje yo hice eso con recetas. Me iba a los lugares donde vendían libros viejos, compraba libros de recetas y la mayoría ya estaban publicadas xD. Es que el mercado gringo esta saturado. Imagínate qe conseguía libros de casi 50 años de antigüedad y a alguien ya se le había ocurrido publicarlas.

Click para expandir ...

Nichos, nichos everywhere :mola:

 

B

brakamonte

Mensajes

158

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #11

Bajanding.... haber que se atraviesa... XD

 

Chuiso

Usuario de Bronce

Mensajes

600

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #12

Lo suyo con esto es automatización total... Scrapear imágenes si es necesario, y una función que traduzca automáticamente jeje, si es manual no tiene gracia

También os daré otra pista muy bonita: inglés -> francés -> español :mola:

 

Solrac

Usuario de Bronce

Mensajes

689

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #13

Ya ha sucedido amigo jajajaj!

 

Imagination

Miembro del equipo

Usuario de Bronce

Mensajes

2,683

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #14

Gracias por compartir


Saludos Imagination

 

IGNACIO

Mensajes

310

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #15

Buenísimo, lo filtraré por 5 lenguajes y 3 traductores jajajaja, gracias @Chuiso!

 

O

oscar

Mensajes

194

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #16

Gracias @Chuiso

Ahora traducir y a sacar pasta en el mercado de la esquina

 

garlock

Usuario de Bronce

Mensajes

1,294

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #17

descrgando para probar, como tu dices algunas veces funcionan

 

G

Guille

Mensajes

242

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #18

Gracias.a ver que podemos hacer con ellas

 

Silvia77

Usuario de Bronce

Mensajes

777

Puntuación de reacción

0

• 6 Dic 2013

• #19

Chuiso dijo:

Lo suyo con esto es automatización total... Scrapear imágenes si es necesario, y una función que traduzca automáticamente jeje, si es manual no tiene gracia

También os daré otra pista muy bonita: inglés -> francés -> español :mola:

Click para expandir ...

no me fiaria yo mucho de una receta autotraducida....
edit 1
xDDD Quiche lorraine auto traducida (ingles-frances-español, pero de ingles a español directo no queda mucho mejor...)

Usted necesitará: 1 - shell 30cm pastelería, 1/4 de crema lt, 2-3 huevos, bacon, 1 cebolla, queso gruyere (o mozarella) poivre.Procédures sal tocino Brown en rodajas finas y la cebolla en un poco de mantequilla, dejar enfriar y colocar en la corteza de pastel, añadir el queso a la tierra, batir vigorosly huevos, crema, sal y pimienta, vierta en la cáscara. Backe en 375? F durante aprox. 35 min o hasta que estén doradas.
edit 2
eso si, google fijo que se la traga, pero los visitantes.... huiran como de la peste

 

Última edición: 6 Dic 2013

jerelesi

Usuario de Bronce

Mensajes

837

Puntuación de reacción

1

• 6 Dic 2013

• #20

muchas gracias por el aporte