Si es una página PHP a mano y no un CMS. Podrías guardar el precio en un atributo de cada opción del producto en el select, algo como:
<opntion data-precio="35.95">Llanta</option>
Y mediante un evento Javascript "change" atado al select y al campo cantidad, recalcular el precio cada vez que se produzca ese evento.