No todas las plantillas tienen tag.php, y menos head en cada archivo, la estructura de wordpress está hecha para al menos head, contenido y footer, que no es obligatorio, pero es lo correcto
Ve a tu header.php y entre las etiquetas <head></head> busca por robots, si tienes la etiqueta reemplázala con lo siguiente, y sino añádelo:
PHP:
if ( is_tag() )
echo'<meta name="robots" content="noindex">';
Ya de hacer este tipo de limpiado, puedes aprovechar y añadir:
PHP:
if ( is_archive() || is_search() || is_404() )
echo'<meta name="robots" content="noindex">';
is_archive() incluye páginas de archivos que incluyan categorías, etiquetas, fechas o por autores.