Hace bastante tiempo que este dilema no debe preocuparnos tanto. Se supone que ahora lo que más importancia tiene para Google es la experiencia de usuario. Un nombre más único pero con sentido puede favorecerte, pero siempre usando el sentido común. Si es para españa yo me decantaría por el .es...