Lo que puedes elegir es el idioma de tu WordPress desde le momento de la instalación. Por ejemplo ya no es necesario descargar el paquete de WordPress español, porque desde la instalación, WordPress lo hará por ti.
No se que es para ti algo "gordo", llevan varios meses trabajando en esta nueva versión, han tenido que hacer modificaciones en la propia página de WordPress.org, crear una API para lo de los idiomas, vista previa en el editor de elementos oembed, un mejor editor de imagenes, mejorada la instalación de plugins, mejorado el editor de entradas, mejorada la seguridad, etc...
Vamos, que si todo eso no te parece algo "gordo" ya me contarás... será que tu programas más rápido, mejor y además gratis como WordPress. De ser asi, puedes unirte al equipo de desarrolladores WordPress y programar tu algo "gordo", en WordPress estan abiertos a tu colaboración.