[AYUDA] Posicionamiento en dos idiomas

Muy buenas. Tengo un problema con una web.
Se trata de una guia de viajes, que está en multiidioma. Para traducirla en inglés he utilizado el WPML y las traducciones las hemos hecho a mano.
El problema es que nos está posicionando la parte en inglés en el mismo idioma que la original (español). Cómo puedo/debo hacer para posicionar una parte de la web en un idioma y la otra en el otro? Crear un subdominio es una buena opción? No hay otras?
Gracias de antemano a tod@s x las respuestas.

Lo mejor sería crear otra carpeta con el subdominio. Hay muchos que directamente les ponen otro dominio, pero supongo que es mejor para el SEO si ambos estan en la misma ya que aumentara el ranking por visitas.

Y como hago para indicar a google que el subdominio está en inglés?

Con hreflang. Busca sobre ello e impleméntalo.

Gustavo Woltmann dijo:

Lo mejor sería crear otra carpeta con el subdominio. Hay muchos que directamente les ponen otro dominio, pero supongo que es mejor para el SEO si ambos estan en la misma ya que aumentara el ranking por visitas.

Click para expandir ...

No se si es tan bueno, también he oído que así comienzan a competir entre sí, lo cual no es bueno. Aunque técnicamente tener 2 resultados en las SERPS en vez de uno me suena a mas trafico también

Lo mejor usar carpetas pero has de indicar que son diferentes idiomas con hreflang. Pero no uses subdominios divididas la potencia de todo el dominio, mejor carpetas