Si estás traduciendo un original (o sea, algo que escribiste tú), será otro original. Si estás traduciendo algo que otro escribió, yo citaría la fuente si fuera tú. No vas a ser el único que lo traduzca.
Gracias men y cual herramienta me recomiendas para chequear el contenido duplicado