con Gmail lo puedes hacer
https://support.google.com/mail/answer/25922?hl=es
si sabes algo de programacion y quiere personalizar el mensaje te recomiendo esto
Recupera tus emails de Gmail a través de PHP y IMAP | Bezerik
una vez que tienes los mensajes nada mas envias
siguiendo el tutorial anterior haces que
$asunto= $overview[0]->subject;
luego perzonalizas con un html el mensaje
$mensaje = "
<html>
<head>
<title>/title>
</head>
<body>
</body>
</html>
";
// Cabecera que especifica que es un HMTL
$cabeceras = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$cabeceras .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
// Cabeceras adicionales
$cabeceras .= 'pago <pagos@example.com>' . "\r\n";
// enviamos el correo!
if ($asunto=="Paypal"){
mail($para, $titulo, $mensaje, $cabeceras); // envias el correo
}
la segunda opcion el codigo es solo la idea si sabes programar y es mas potente