He usado el plugin pero no con jectpack. Lo que hace es instalar en diversos lugares del sitio el formulario de inscripción. Necesita incluir el codigo correspondiente del gestor de la lista, sea a traves de aweber, mailchimp, etc., supongo que si incluyes tu propio codigo podrá crearse en tu propia base de datos. Dispone de bastantes plantillas.