Cómo dijo el compañero arriba, puedes usar inspeccionar elemento en Google Chrome, o si tienes Firefox que es la herramienta que uso para modificar mis plantillas, te descargas el Firebug en su versión más reciente, buscas un cursor en el panel e inmediatamente das click donde quieres modificar, ahí te arrojará el código en HTML y CSS, que es donde debes modificar.
En tu caso para modificar los botones del home que al parecer dicen [Inglés] [ Español]
Debes ir a tu plantilla, donde dice Editar en tu panel de WP, y buscas con CTRL + F --> a p
p a {
background: none repeat scroll 0 0 #8d6531;
border-radius: 3px;
border-top: 1px solid #333;
box-shadow: 0 1px 1px #000;
color: #ddd;
font-family: "Times New Roman",Times,serif;
font-size: 18pt;
margin-left: 8px;
outline: medium none;
padding: 5px 8px;
text-decoration: none;
Esos son los valores para esos botones, como ves el color -> #8d6531
Eso lo puedes cambiar por el que gustes, en google pon HexColor y te darán herramientas de colores que te arrojen el código para sustituir, y ahí te puedes pasar algunos minutos hasta modificar al 100% toda la plantilla, saludos