Entras en tu cuenta de Godaddy, y te vas a administrar dominio. Te aparecerán los detalles del dominio, con la pestaña de configuraciones activa, la tercera opción donde dice "servidores de nombres" tiene una opcion de administrar. Le das ahi y le pones las dns de namecheap.
Saludos