normalmente estos scripts tienen un archivo php donde estan todas las palabras en los idiomas en los que viene, ese archivo lo modificas al español usando traductor google. Esa sería la mejor manera compañero, esta buenísima la interfaz es más mejor que buddypress pero me pregunto en seguridad y consumo de servidor qué tal sera...
Saludos y suerte