Articulos traducidos al español es contenido duplicado?

Todos sabemos que redactar es un coñazo...tengo la siguiente dura:

Gooogle detectaria como contenido duplicado si tradujeramos post del ingles al español ??

Gracias compañeros por vuestra atención

Eso está penalizado desde hace ya algún tiempo. Ahora habrá gente con suerte que en una temática en concreto ugual no se lo detecta y te va a decir que lo puedes hacer. Otros te dirán que no lo hagas.

Mi recomendación es que no lo hagas. Aunque dependiendo de la importancia de ese contenido y donde lo vayas a usar se podria hacer o no.

Si ese contenido traducido lo vas a usar en tu blog proncipal o en un Tier1, yo no lo usaría nunca. Ahora si me dices que es para un Tier3 pues adelante... o si sólo vas a sacar un párrafo de unas pocas palabras porque no te apetece escribir pues adelante.

Pero que Google lo detecta, puedes estar seguro de que si :mola:

Mi experiencia personal dice que Google no lo penaliza. Dos primeras posiciones en un par de blogs con contenido traducido (y adaptado lógicamente para que sea legible). Hasta ahí mi caso, no se como se portará contigo.

Si le das concordancia al texto no hay ningún problema, ahora si haces un copy/paste del traductor...

Mi experiencia también me dice que lo puedes utilizar sin problemas, lo ideal es que lo adaptes a la lectura comprensiva de un lector.

Es como todo en la vida, te podemos decir muchas cosas pero hasta que no lo veas por ti mismo...

Que ahora nos funcione no garantiza que dure eternamente... O sea la mejor opción.

Suerte

Vaya es un tema en el que no parece haber uniformidad de opiniones, de todas maneras muchas gracias a todos los que han manifestado su opinion

kino2 dijo:

Vaya es un tema en el que no parece haber uniformidad de opiniones, de todas maneras muchas gracias a todos los que han manifestado su opinion

Click para expandir ...

Exacto, no se tiene nada certero respecto al tema, hay diversas opiniones.
Si lo vas a hacer para probar te diría que como mínimo edites el texto hasta que sea entendible, pues sea traducido o no, si está gramaticalmente incorrecto Google no lo verá con buenos ojos.

@kino2 yo realice una prueba traduciendo del español al ingles y nuevamente al español
con plagiarisma lo detecta como un texto nuevo totalmente y llegaron algunas visitas al sitio pero normalmente era por longtails extrañas por ejemplo cuando buscan en google "editar rostros software" que tal vez lo mas comun seria "software para editar rostros"

tambien intente que me verificaran una cuenta de adsense con ese blog, pero no paso nada, dure como 2 meses, al dia de hoy la cuenta sigue en estatus de pendiente de validar