Lo más fácil sería lo siguiente:
Si tienes una copia del theme en tu pc, borra todo menos la carpeta uploads/ de wordpress y reinstala WordPress, plugins y el theme.
En caso de que no tengas el theme en tu pc, haz lo mismo pero guarda el theme y echale un vistazo al código de los archivos, normalmente infectan el header.php, footer.php y a lo mejor el index.php o quizá también el functions.php pero no van mas allá.
Una vez hecho esto (alguna de las dos opciones), entra en tu carpeta uploads y ordenalo por tipo de archivo, busca archivos que no sean imagen y si existe alguno borralo.
Con esto lo solucionarás en el 90% de los casos.
Y si google o google chrome te saca el aviso de que el sitio está infectado, una vez hecho los pasos indicados pide reconsideracion en google webmaster.
Consejo: si tu theme es pirata, deja de usarlo... xk te podría pasar lo mismo otra vez, tienes themes gratis o incluso invierte en tu proyecto y compra uno, que no son tan caros.
Consejo 2: Si no tienes antivirus en tu pc, instalalo, y si tienes yo lo cambiaría por el AVG, aunque sea el FREE. :mola: