Mezclar idiomas en una misma web

GoRXiKaRa

Suspendido

Mensajes

36

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #1

Buenas, actualmente en mi web de KinesioTape, hablo en castellano, ya que la información que tengo es en Castellano.

Ahora acaba de llegar a mi poder muchisima información en INGLES.

Veis recomendable, mezclar las entradas?

O es mejor, crear una web de la misma tematica pero en ingles?

 

O

Orquin

Mensajes

363

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #2

GoRXiKaRa dijo:

O es mejor, crear una web de la misma tematica pero en ingles?

Click para expandir ...

Mucho mejor.

Si añades entradas en inglés a una web en castellano:
- Asustas a usuarios que no saben inglés.
- No ganas a los usuarios en inglés, puesto que la estructura está en castellano. y ven entradas en otro idioma.

Como mucho en la web en castellano puedes hacer un resumen, en castellano, de la entrada en inglés con enlaces a tu nueva web. Aunque entre eso y hacer traducción completa de la entrada tampoco hay mucha diferencia.

 

Zeokat

Usuario de Bronce

Mensajes

1,193

Puntuación de reacción

4

• 13 Feb 2014

• #3

Mezclar idiomas no se hasta que punto te ayudaría, si fuese yo crearía una nueva web en inglés.
Hablo desde la ignorancia porque nunca he mezclado idiomas en una misma web y es algo que nunca he visto la verdad.

 

GoRXiKaRa

Suspendido

Mensajes

36

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #4

Vamos que seria bueno, hacer una de la misma tematica pero 100% en ingles.

Lo de mezclar idiomas me parecia raro, pero por preguntar.. xD

 

nasio

Usuario de Bronce

Mensajes

929

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #5

Como bien dicen arriba, haz una web nueva en inglés con ese contenido!

 

Imagination

Miembro del equipo

Usuario de Bronce

Mensajes

2,683

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #6

Mi voto también por que crees una nueva web en inglés


Saludos Imagination

 

javib

Mensajes

219

Puntuación de reacción

3

• 13 Feb 2014

• #7

Sí, yo no mezclaría los dos idiomas. No creo que sea bueno para la usabilidad ni para el SEO ni para nada..

 

DislikeIT

Mensajes

330

Puntuación de reacción

0

• 13 Feb 2014

• #8

WP GeoIp para detectar la procedencia y redigir + WPML para crear los slugs correspondientes al idioma y más cosas con las que te encontrarás al tener una web en varios idiomas.
Si tienes un chorreón de tráfico bestial divido en 2 o más idiomas, sería bueno que cojas un CDN.