Pues métete en el FTP y borra la carpeta del theme nuevo.
Estoy haciendo un backup desde el FTP por si toco algo y la cago. Cuando acabe intentaré hacer lo que dices, pero creo que si fuera culpa del theme, podría moverme por el panel de administración con normalidad.
Gracias por responder.
Suele ser el Theme, pero la mayoría de las veces es algún plugin, intenta restaurar el backup si no puede desactivar los plugins renombrándolos o el mismo theme renombrarlo, verás que funciona.