Traducir plantilla sin esfuerzo

Pues lo dicho alguien sabe algún método o truco para poder traducir una plantilla de Wordpress sin mucho esfuerzo.

Todo los métodos que encuentro son traduciendo las palabras una por una, y es una pesadilla.

Gracias.

Te recomiendo este plugin
Code Styling Project » WordPress Plugin: Codestyling Localization (en) , puedes traducir de forma facil themes y plugins

Con https://poedit.net/, bajas el archivo de tu theme, lo abres con ese programa y con la versión premium te lo pone todo al idioma que selecciones, con la gratis te deja algo más limitado pero igual puedes cambiar el significado muy rápido.