¿Cómo puedo personalizar el texto de las páginas protegidas con contraseña?

Hola! Tengo una página protegida con contraseña, y me gustaría personalizar el texto para que muestre que la forma de conseguir la contraseña es suscribirse al Newsletter, y poner un enlace que te lleve a la página de suscripción.

Buscando por google hay varios post que dicen que se hace modificando functions.php, lo modifiqué siguiendo las instrucciones y nada, no se muestra.

¿Me echáis una mano?

Aquí tienes la documentación Using Password Protection « WordPress Codex

lobogris dijo:

Aquí tienes la documentación Using Password Protection « WordPress Codex

Click para expandir ...

Gracias, acabo de hacer los pasos que indica el manual añadiendo ese código a functions.php y me colgó el blog, tuve que entrar por ftp para volver a editar el archivo y eliminar ese codigo

- - - Actualización- - -

Solucionado con el plugin Custom Password Protected Text