Compra Venta Intercambio ¿Es importante traducir con un traductor nativo o simplemente con un profesional?

La diferencia entre una traducción estándar y una traducción hecha por un traductor nativo es casi ausente, mas con la IA. He leido un articulo en este sentido en cuanto a los traductores profesionales nativos pero la polemica que me surgio en mi testa no me deja tranquilo. Con lo cual espero sus opniones, sean duras o no.