No entiendo bien tu post, pero según puedo interpretar, necesitas saber donde se vende más si en tu propia tienda woocommerce o MercadoLibre. Sinceramente, creo que en Mercadolibre si necesitas vender algo rápido. Posicionar una tienda online lleva algo de tiempo y hay tareas varias que se deben a hacer, en ese aspecto te puedes informar más en los subforos de SEO (que he visto varios) en cambio Mercadolibre ya tiene el trabajo hecho, nada más buscar algún artículo en google los primeros resultados en latinoamérica serán para los dominios Mercadolibre (.com.ve, .com.ar, .com.cl o lo que sea...). Sólo debes empezar a hacer tu reputación y formar una base de clientes o interesados. Claro que si es para vender a largo plazo quizá lo mejor es ir posicionando tu propia tienda woocommerce y con suerte será un éxito si pones en práctica los consejos SEO del foro que hay muy buenos.
- - - Actualización- - -
Bah!! estoy tan perdida en este foro que he comentado al último comentarista, (lo siento) con respecto a la pregunta del usuario que abrió el foro, yo personalmente pienso que la mejor aplicación de comercio electrónico es Opencart. Puedes descargarla gratis en opencart.com